quarta-feira, julho 20, 2011

Frantuguês, a língua mais falada pelos portuguêses no Luxemburgo.



Aqui fica um exemplo, que dá vontade de rir. Mas a verdade, é que poucos são os portugueses no Luxemburgo, que falam um françês correcto.
Todos sabemos que o primeiro passo para a integração, é aprender a lingua do país. Mas infelizmente o português, comodista, vai aprendendo umas palavras em françês, e vai misturando com o português, numa salganhada, que não é português, nem françês.
Sem se aperceberem do rídiculo, que é tentarem manter uma conversação neste frantuguês. E digo-vos só há conta da muito boa vontade, de quem os ouve, se fazem entender!
Agora digam-me lá voçês, se os luxemburgueses, não têm razão, em dizerem, que vimos para cá e nem nos preocupamos em aprender a falar correctamente?
No Luxemburgo, falam-se 3 linguas, "aceites", o françês, o alemão e o Luxemburguês. Sendo que o como é óbvio, o Luxemburguês, é a língua oficial.
Mas se me conseguirem apontar um português imigrado, que fale luxemburguês, estão a mostrar-me algo fora de série!
Haja paciência e muitos dicionários/ tradutores, que não há quem ature estes portugueses, a falarem assim...
Enviar um comentário
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...